Письменность была повсюду в Римской империи, от монументальных зданий до предметов повседневного обихода. Политические граффити, любовные стихи, эпитафии, торговые записи, приглашения на праздники и даже магические заклинания гравировались на камне, металле и керамике. Эти тексты предоставляют современным историкам уникальную возможность заглянуть в повседневную жизнь древнего мира. Однако многие тексты были уничтожены, стерты или намеренно повреждены, что затрудняет их реконструкцию, датировку и определение источника без дополнительных источников.
Группа исследователей представляет революционное решение в журнале Nature: искусственный интеллект Aeneas – первая в мире модель, способная анализировать и интерпретировать древние надписи. Разработанный в сотрудничестве с Ноттингемским университетом при участии Уорикского университета, Оксфордского университета и Афинского университета экономики и бизнеса (AUEB), этот инструмент открывает новые горизонты в изучении латинских надписей.
Традиционно историки полагались на свои знания и специализированные ресурсы для поиска «текстовых параллелей» – надписей, схожих по формулировкам, синтаксису или расположению. Этот ручной анализ может занять недели или даже месяцы. Aeneas сокращает этот процесс до нескольких секунд, анализируя тысячи записей и находя связи, которые помогают учёным точнее интерпретировать фрагменты.
Названная в честь мифического героя Энея, система искусственного интеллекта (ИИ) создана на основе более ранней системы Ithaca, разработанной для восстановления, аутентификации и поиска древнегреческих надписей. Но Aeneas идёт дальше: она может не только восстанавливать повреждённые тексты, но и помещать их в исторический контекст, помогая исследователям делать более глубокие выводы о прошлом.
Ключевые возможности Aeneas
Модель превращает каждую надпись в своего рода «исторический отпечаток», выявляющий глубокие связи между текстами. В отличие от предыдущих систем, Aeneas способен анализировать не только сам текст, но и изображение предмета, на котором была сделана надпись, тем самым определяя её происхождение.
Обратите внимание: Почему повсюду у древних римлян красовалась аббревиатура «S.P.Q.R.» и что она означала.
Кроме того, впервые появилась возможность восстанавливать недостающие символы в тексте, даже если их количество неизвестно, что крайне важно при работе с сильно повреждёнными артефактами.Aeneas — это многомодальная нейронная сеть, способная обрабатывать как текст, так и изображения артефактов. Для её обучения исследователи объединили данные из основных баз данных надписей, включая Базу данных римских надписей (EDR), Базу данных гейдельбергских надписей (EDH) и Базу данных надписей Клауса Слаби (EDCS-ELT), создав набор данных латинских надписей (LED.
В ходе тестирования модель продемонстрировала 73% точности при восстановлении пробелов длиной до 10 символов и 58% точности, даже когда длина недостающего фрагмента была неизвестна. При поиске надписей Эней правильно определил одну из 62 римских провинций в 72% случаев, а при датировке его погрешность по сравнению с оценками историков составила всего 13 лет.
Одним из наиболее ярких примеров является анализ автобиографии императора Августа «Подвиги Августа Божественного», датировка которой десятилетиями является предметом споров. Эней не только выделяет две пиковые даты (ок. 10–1 гг до н э и 10–20 гг н э.), но и связывает текст с другими документами того же периода, показывая, как идеология империи отражалась в разных документах.
Практическое применение и доступность
Чтобы оценить эффективность «Энеиды», 23 историка протестировали систему. Результаты показали, что сочетание экспертных знаний и подсказок ИИ значительно повысило точность интерпретации. Один из участников отметил:
«Сходство, обнаруженное Энеем, полностью изменило моё представление о надписи. Модель выявила важные детали для её реставрации и датировки».
чтобы сделать её общедоступной, разработчики опубликовали бесплатную интерактивную версию «Энеиды» на сайте predictingthepast.com для исследователей, студентов и сотрудников музеев. Код модели и данные находятся в открытом доступе, поэтому её можно адаптировать для других древних языков и носителей, таких как папирус или монеты.
В то же время группа обновила систему греческих надписей Итаки, добавив элементы Энея, и разработала курсы по интеграции этих инструментов в образование в рамках инициативы ЕС и ЮНЕСКО по развитию цифровых компетенций.
Этот прорыв в области искусственного интеллекта открывает новую главу в исследованиях древности, позволяя ученым быстрее и точнее расшифровывать послания, оставленные нам древними цивилизациями.
Больше интересных статей здесь: Новости науки и техники.
Источник статьи: В Римской империи письменность была повсюду: от монументальных сооружений до бытовых предметов.